Teroristi poslali balíček, který jsme museli zlikvidovat... aby nám nezlikvidoval laboratoř.
Neki teroristi su brižno odluèili poslati paket, koji je morao biti neutraliziran prije eksplodiranja.
Vašemu příteli Loomisovi jsme museli vytvořit nové ucho.
Vašem smo Loomisu napravili novo uvo.
Při každém dešti jsme museli vypnout elektřinu.
Кад год би падала киша, морали би да искључујемо струју.
Zíral jsi, když jsme museli odejít, protože tvůj táta farmařil levněji než můj.
Tvoje crnaèko lice je buljilo u mene uvek kada smo odlazili... jer je tvoj æale mogao da vodi farmu za manje novca.
Moje léčení bylo tak efektivní že jsme museli přerušit měsíc dřív.
Moj tretman je bio tako efikasan da smo morali da prekinemo i pre nego je istekao ceo mesec.
Před třiceti lety jsme museli ustat v hledání vakcíny, která by vás dokázala zbavit vašich schopností.
Pre 30 godina prekinuli smo istraživanje cjepiva koje bi onemoguæilo tvoje moæi.
A pak jsme museli vydržet asi 20minut tohohle.
Zatim smo izdržali 20 minuta ovoga.
Jen jsme museli s mámou něco prodiskutovat.
Mama treba razgovarati s tobom trenutak.
Ve škole zorganizovali na počest Colina velké smuteční shromáždění a my jsme museli absolvovat další přednášku o zákazu vycházení jako nikdy nechodit sám a jak se vyrovnávat se smutkem.
Имали су велику сахрану за Колина. И имали смо још једну презентацију о систему и како да се решавамо туге.
Jen abyste věděl, ani Karen ani mně se nelíbilo, že jsme museli pátrat jako Mulder a Scullyová, abychom se o tom výboru dozvěděli.
Samo da znaš, Karen i meni se nije dopalo da se skrivamo naokolo kao Molder i Skali da bi saznali za ovaj komitet.
Je to má chyba, že jsme museli opustit tak krásný domov.
Osjeæam da je moja krivica što smo morali napustiti onako divnu kuæu.
Ale neřekl jsem jim, že jsme museli propustit polovinu zaměstnanců, abychom stvořili tuhle Orwellovskou můru.
Nisam rekao da smo otpustili pola osoblja da izgradimo ovu orvelovsku noænu moru.
To proto, že jsme museli náš rozvrh změnit.
Зато што смо морали да променимо распоред.
Nevíte, čím jsme tam museli projít, co jsme museli udělat.
Ne znate kroz što smo morali proæi, stvari koje smo morali uèiniti.
Jo, a museli jsme se zastavit u Tylera Lockwooda, protože jsme museli vidět Caroline.
Da, morali smo da svratimo do kuæe Tajlera Lokvuda da vidimo Kerolajn
Všichni jsou tak nadšení z tvého příchodu, že jsme museli zavřít celé křídlo.
Moji zatvorenici su jako uzbuðeni zbog tvog dolaska, morali smo da zatvorimo krilo.
Nakupování je to, co jsme museli udělat s penězi vašeho přítele, mezitím, co čekáte, než se probudí, protože byl zdrogován... jeho ruskou ex-přítelkyní, courou.
Мислила сам да идеш у куповину док си у Паризу са новцем свога дечка, док га чекаш да се пробуди из несвести у коју га је послала његова смрдљива, накурвичава, руска кучка бивша девојка.
Mrzí mě, že jsme museli zavolat.
Žao mi je što smo morali da zovemo. Odjednom se dosta pogoršalo.
Ale víš, co jsem udělal, Same, je, že ty děti, nemusí žít, tak jak jsme museli my.
No, znaš li što sam shvatio Sam? Da ovi klinci ne moraju živjeti na naèin na koji smo mi.
Přišla nám zpráva, že Maxie si zahrává, s čím nemá, proto jsme museli zasáhnout.
Poruka se vratila u kancelariju da je Maksi petljao sa stvarima, pa smo napravili primer.
A jednoho dne jsme museli do mlýna a on se mi posmíval.
Jednom smo se borili za loptu, i on me je izazivao.
Je mi líto, má drahá, ale kvůli krvácení způsobenému porodem jsme museli provést hysterektomii.
No bojim se da nas je obilno krvarenje nakon poroda prisililo da obavimo histerektomiju.
Pro ryby jsme museli jet dalších 50 kilometrů.
Возили смо 50 км због рибе.
Udělali jsme to, co jsme museli.
Uradili smo ono što smo morali.
Udělali jsme, co jsme museli, aby lidská rasa přežila.
Uradili smo ono što smo morali da bi ljudski rod mogao da preživi.
Strago a Georgina uprchli, a my jsme museli zodpovídat poněkud pádné otázky.
Strago i Ðurðina su pobegli, i ostavili nas ostale da odgovaramo na neka prilièno zajedljiva pitanja.
Zlobí se, že jsme museli lhát o Danielově smrti.
Ljuta je što smo je primorali da laže u vezi Danielove smrti.
Všichni jsme museli udělat těžká rozhodnutí.
Сви смо морали да донесемо тешке одлуке.
S ponorkou jsme museli tuto rybu docela dlouho nahánět, jelikož nejvyšší rychlost ryby je jeden uzel, což je také maximální rychlost ponorky.
Ову смо морали да јуримо подморницом прилично дуго, јер је њена највећа брзина један чвор, што је такође и највећа брзина подморнице.
Takže jsme museli všechno hodit do koše a začít celé znovu.
Morali smo da se odreknemo svega i da počnemo ispočetka.
Síť jsme museli zkonstruovat tak, aby se půvabně pohybovala v běžném vánku a vydržela i hurikány.
Morali smo ga napraviti da se može lagano kretati na tihom vetru, a i da bi preživeo najžešću oluju.
Starosta Bloomberg nastoupil do úřadu a byl velice nápomocný, ale stále jsme museli dokázat ekonomickou realizovatelnost.
На власт је дошао градоначелник Блумберг који нас је подржавао, али морали смо све економски да оправдамо.
Takže ty uhlíky, které padaly přes okraj, jsme museli sbírat a vracet.
И онај угаљ је испадао напоље, али смо га враћали назад.
Další věc, kterou jsme museli vyřešit, byla kontrola a regulace celé konstrukce.
Sledeća stvar koju moramo da uradimo kako bismo kontrolisali i regulisali celu strukturu.
Naivně jsme si říkali, že Woody v "Toy Story" se musí na konci stát obětavým, takže jsme museli odněkud začít.
Наивно смо мислили да Вуди, у "Причи о играчкама", мора на крају да постане несебичан и да мора од негде да се почне.
Proto jsme museli velmi opatrně mechanicky seškrábat všechen vosk.
Jako pažljivo smo morali mehanički ostrugati sav vosak.
Venku jsme museli zkusit utéct nebo stát jako socha a nedat jim žádný náznak, že tam jsme.
Napolju, morali smo da vežbamo bežanje ili da naučimo da budemo mirni kao kipovi, da ne dajemo znake da smo bili tamo.
Protože když nám ze systému něco vypadne, jako třeba salát, nejenom že má ten dopad na konci, jak jsem říkala dříve, ale my jsme museli ten salát vypěstovat.
Kad izgubimo nešto poput salate u sistemu, to ne samo da utiče kao što sam objasnila, već iznova moramo da uzgajamo tu salatu.
Přesto jsme museli jít do větších podrobností, a tak jsme začali ty knihy otvírat a někdy byla genetická změna drobnější.
Morali smo da budemo sitničavi i počeli smo da otvaramo knjige, i u nekim slučajevima genetska promena je bila suptilnija.
V některých komunitách jsme museli zajít tak daleko, že jsme citovali Mezinárodní deklaraci lidských práv, které oponovali, protože nebyla napsána náboženskými učenci, ale ty samé principy jsou i v naší knize.
U određenim zajednicama smo stigli toliko daleko da kažemo za Međunarodnu deklaraciju o ljudskim pravima, koja je osporavana jer je nisu napisali verski stručnjaci, pa, ti isti principi su u našoj knjizi.
Je pravda, že jsme museli při pár událostech články uzamknout.
Истина је да смо морали да закључамо чланке неколико пута.
S partnerem Thomem jsme museli propustit všechny zaměstnance.
Moj partner i ja smo morali otpustiti sve radnike.
A samozřejmě jsme museli dostat medvědy k nám.
Takođe morali smo da primimo i medvede.
Ať už to bylo něco tak jednoduchého jako rozsvícení světel vypínačem, nebo něco tak složitého jako programování v robotice, vždy jsme museli zadat stroji příkaz nebo dokonce sérii příkazů, aby něco udělal.
Svejedno da li je u pitanju nešto jednostavno, recimo, paljenje svetla prekidačem, ili složeno, poput programiranja robota, mašini smo uvek morali zadati naredbu, ili, čak, niz naredbi, kako bi ona tad nešto izvršila.
Jakou zvláštní poruchou osobnosti jsme museli trpět, když jsme tak pečlivě sledovali dětskou úmrtnost, i když byla tak vysoká.
Kakav mi to čudan poremećaj ličnosti moramo da imamo, kada brojimo decu tako pedantno uprkos visokim stopama njihove smrtnosti.
Ti starší z nás si určitě budou pamatovat, jak jsme museli chodit do obchodu, abychom tam hudbu mohli ukrást.
За оне од вас који се сећају, некада смо морали да идемо у продавницу да крадемо музику.
3.2404179573059s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neki teroristi su brižno odluèili poslati paket, koji je morao biti neutraliziran prije eksplodiranja. 